Дорогие наши друзья, наши коллеги, наши со-ратники!
Мы благодарны вам за ваше со-участие в со-творении яркого и значимого со-бытия - XV
Псковской парусной регаты, состоявшейся в июне-августе-сентябре 2018 года!
С 27 по 30 июня 2019 года город Псков будет принимать международный форум –
Ганзейские дни Нового времени. Все мероприятия традиционной XVI Псковской
парусной регаты пройдут в Кривске с 11 по 17 июня под флагом Ганзы.
Ганзейские водные пути, пролегавшие по Балтике, в средние века соединили во
взаимодействии запад и восток Европы, а также по речным системам России - север и юг.
Честное слово и живые контакты, надёжность партнёра, справедливость и честная
конкуренция — эти деловые принципы являлись основой более чем 300-летнего
существования исторического Ганзейского союза и составляют «дух» Ганзейского союза
Нового времени.
Город Псков занимал одну из ключевых позиций в строящейся системе международных
отношений и, в конце XVI - начале XVII века, стал главными торговыми воротами Руси.
Официальными языками средневековой Ганзы были – средненижненемецкий и
древнерусский. В самом начале XVII века в Пскове проживал ганзейский купец из Любека
Тонни Фенне, зафиксировавший псковский говор того времени в русско-немецком
словаре-разговорнике. В «корабельном» разделе этого документа средневековой эпохи
есть уникальные исконные термины. Так, слово «матка» означает «компас», а слово
«патец» - «кормовое весло». Этимология этих уже забытых нами терминов становится
понятной, если обратиться к санскриту, где слово «math» - вертеть, а слово «path» -
двигать.
Удивительно то, что в этом ряду «корабельных» терминов есть слово «яхты» - именно в
современном виде, и во множественном числе. При этом сам Тони Фенне приводит
транскрипцию – «iachti», и перевод на нижненемецкий – «iacht» (то есть в единственном
числе). Таким образом, слово «яхты» было известно на Руси ещё за сто лет до Петра
Великого и до формирования современного нидерландского языка (середина XVII века).
Исконное значение слова «яхты» так же зафиксировано в санскрите: «akhatti» («ахти», с
ударением на первый слог), что означает - «охота» (стремление к чему-либо). При этом, в
эстонском и финском языках слово «Ахти» - «Морской владыка». На современном хинди
это слово – «अखट्टि», имеет одно из значений – «детская прихоть».
Именно с «детской забавы» Петра Великого – ботика «Святой Николай» - ведёт свою
историю современный морской флот России, а также российский яхтинг, под флагом 300-
летия создания которого достойно прошёл парусный сезон 2018 года.
Ахти – Яхты – Охота: Следуй за мечтой!
Ваш Оргкомитет
Псковской парусной регаты
